Expression plus couramment employée sous sa forme italienne : furia francese.

On a prétendu (voy. Bescherelle) qu'elle avait pris naissance lors de la bataille de Fornoue, si audacieusement gagnée par Charles VIII en 1495. L'historien Guicciardini, qui nous a laissé un récit très détaillé de la campagne de Charles VIII, n'en parle pas à cette occasion.

Jean Bouchet (1476-1550), dans le Panégyric du chevalier sans reproche (Louis de La Trémoille), racontant la bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488), s'exprime ainsi:

« L'armée commença à marcher en francisque fureur... » Ce n'est là qu'une autre forme de la même expression.

Dans un récit de la Guerre romaine sous François I^er, par le poète macaronique Antoine de Arena (mort en 1544), nous trouvons un vers où la locution italienne apparaît pour ainsi dire à l'état embryonnaire :

        In prima furia Francesi tot ita rumpunt.

« Dans leur première furie les Français brisent tout (?) ainsi. »

(Ad suos compagnones qui sont de persona friantes ; éd. de 1631, page 27, v. 8.)

En fait d'expressions analogues plus anciennement employées, on a relevé les suivantes :

        Furor teutonicus,

dans la Pharsale de Lucain, liv. I, v. 255 ; et

        Tedesco furor,

dans les Runes de Pétrarque, canzone 5, v. 53.