dicoperso.com
Les mots qui restent (1901)
Lien vers le dictionnaire http://www.dicoperso.com/list/10/index.xhtml
Lien vers le terme http://www.dicoperso.com/index.php?a=term&d=10&t=472
MANGER
« A quelle sauce voulez-vous être mangés ? »

La Correspondance de Grimm mentionne, en avril 1787, « une gravure représentant un gros fermier au milieu de sa basse-cour, entouré de poules, de dindons, etc., avec ce petit dialogue au bas :

» LE FERMIER. .
» Mes bons amis, je vous ai rassemblés tous pour savoir à quelle sauce vous voulez que je vous mange.

» UN COQ (dressant sa crête).
» Mais nous ne voulons pas qu'on nous mange.

» LE FERMIER.
» Vous vous écartez de la question. »

C'était une allusion à la première assemblée des notables, que le ministre Galonne avait réunie le 22 février 1787, espérant les décider à se dépouiller de leurs privilèges.

Les Mémoires secrets de Bachaumont donnent la description d'une caricature à peu près semblable, et reproduisent trois pièces satiriques sur le même sujet (6 et 28 mars, 14 et 27 avril 1787).

Une lithographie publiée dans la Caricature du 2 janvier 1834 (pl. 347), a réédité cette vieille plaisanterie.

On y voyait le roi Louis-Philippe en costume de cuisinier, au milieu d'un troupeau de dindons auxquels il tient ce discours :

« Mes amis, mes succulents amis, je vous ai rassemblés pour vous demander à quelle sauce vous voulez que je vous mange. »

Les « députés-dindons » répondent, comme le renard de la fable :

    Vous nous ferez, Saigneur,
    En nous croquant, beaucoup d'honneur.

(La session de 1834 venait de s'ouvrir le 23 décembre 1833.)

© 2003 info@dicoperso.com

Powered by Glossword 1.6.4