Ne dites pas : C'est un talent hors ligne — une œuvre hors ligne.
Ces façons de parler ne sont pas françaises.
Hors, tout seul, suivi d'un substantif, signifie excepté, hormis. Hors ligne voudrait donc dire : excepté ligne, ce qui n'a pas de sens.
Hors de signifie : qui sort de. ., qui est en dehors de... Un talent hors de ligne est donc un talent qui sort de la ligne ordinaire, du niveau ordinaire.
