Ainsi parle, dans une lithographie de Chariot qui date de 1822, un chiffonnier loqueteux en contemplation devant un personnage gisant ivre-mort au coin d'une borne. (N° 280 du catalogue La Combe.)

Charlet ne faisait qu'emprunter cette légende à ce passage de Sébastien Mercier, extrait de son curieux Tableau de Paris (Amsterdam, 1782, chap. 331 : Les dimanches et les fêtes, tome III, p. 162) :

« Un savetier voyant un jeudi, au coin d'une borne, un sergent ivre qu'on tâchait de relever et qui retombait lourdement sur la pierre, quitta son tire-pied, se posta devant l'homme chancelant, et après l'avoir contemplé, dit en soupirant : « voilà cependant l'état où je serai dimanche ! »