| 1. | Habitant | Le Paysan n'existant pas au Canada, nous disons Un habitant pour Un cultivateur. Conservons le mot. |
| 2. | Habitude (d') | Ctre. de la Fr. Le mot est dans tous les dict., excepté celui de l'Acad. |
| 3. | Hache | Etre à la hache. Can. Se dit d'un homme qui n'a plus le sou, à qui il ne reste que sa hache pour gagner son pain. |
| 4. | Haim | Ctre. de la Fr. et Nor. Hameçon. La moitié de la pop. de Québec ignore ce que c'est qu'un hameçon et ne connaît que le haim. Le mot est donné par Bescherelle et par Littré comme néol. |
| 5. | Haler | Haler un bateau à la cordelle. Haler les chiens après les voleurs. Haler des billots, dans le sens de les Sortir de la forêt, n'est pas fr. Voir: Billot |
| 6. | Halloter | Nor. Souffler, n'avoir plus que le souffle. |
| 7. | Hard | Ch. Lien d'osier. En Pic., Hart, Lien de fagot. |
| 8. | Hardé | Nor. et Pic. Oeuf hardé, qui n'a pas de coquille (Littré, néol.). |
| 9. | Harria | Voir: Aria |
| 10. | Hausses | Non fr. dans le sens de Demi-guêtres d'un soulier de chevreuil. Voir: Mocassin |
| 11. | Haut | Monter en haut, Fr. (Bescherelle). |
| 12. | Haïr | Le pop. dit comme dans le Ctre. de la Fr., Je le haïs, ou plutôt J'l'haïs. |
| 13. | Hâler | Le soleil hâle le teint. Se hâler en s'exposant au soleil. Voir: Griller |
| 14. | Herbailles | Nor. Herbes de rebut, cerclures de jardin. En parlant de plantes classées dans un herbier, J. J. Rousseau a dit: Voici, monsieur, mes misérables herbailles. |
| 15. | Heure | A c't'heure. Ctre. de la Fr. A cette heure. Je ne parlerai point à st'heure. Ai-je commencé dès ast'heure (Brantôme). Montaigne écrit asteure, asture. Voir D'heure et Tarder. |
| 16. | Higner | Nor. Crier par intervalles comme font les petits enfants. Voir: Woingner |
| 17. | Hiverner | Dans le sens de Garder pendant l'hiver, est nor. J'ai hiverné douze porcs. |
| 18. | Honte | Nous disons comme dans le Ctre. de la Fr. N'as-tu pas d'honte? Pop. C'est une faute, car dans ce mot la lettre h est aspirée. On dit aussi à tort Avoir honte, pour Etre intimidé, en parlant d'u… 0,3 KB |
| 19. | Honteux | Timide, intimidé. Nor. et Ctre. de la Fr. |
| 20. | Houiner | Nor. Se dit du cri des chevaux qui s'appellent. Hennir. |
