| 1. | Laidement | D'une manière laide, peu honorable (Bescherelle). De horions laidement l'accoutra (LaFontaine). |
| 2. | Laise | Nor. Lé d'une étoffe. |
| 3. | Laisser | Je viens de le laisser ... n'a pas de sens, la phrase étant incomplète. Quitter un ami et le laisser dans l'abandon sont deux actes bien différents. |
| 4. | Lait de beurre | Nor. Babeure. En Pic., Lait beurré. |
| 5. | Lamper | Nor. Prendre des lampées. En Ch. et en Pic., Boire. |
| 6. | Lampée | Nor. Boisson prise à grosses gorgées et en grande quantité. |
| 7. | Lancette | Pas fr. dans le sens d'Aiguillon d'une guêpe, c. |
| 8. | Lard | Ne désigne que la partie grasse de la chair de porc. Nous l'employons pour le tout, comme en Nor., et même, dans quelques endroits, un lard sig. un Porc abattu, comme dans le Ctre. de la Fr. |
| 9. | Laverie | Pic. Buanderie. |
| 10. | Lavier | Pic. Evier. |
| 11. | Lâcher | Ctre. de la Fr. Cesser. Il ne lâche pas de parler. |
| 12. | Lecture | Angl. Conférence. |
| 13. | Lecturer | Non fr. Lire un essai, faire une conférence. |
| 14. | Lectureur | Pas fr., non plus que Conférencier, dans le sens de l'angl. Lecturer. Et Lecteur ne remplace pas bien l'angl. Lecturer, celui qui lit en public un écrit de sa composition. |
| 15. | Lenvers | Nor. Envers. Le lenvers, pour l'Envers. |
| 16. | Lessie | Can. Lessive, eau de lessive. En Ch., Lessu. |
| 17. | Leune | Pic, Lune. |
| 18. | Leux | Ctre. de la Fr. Leur, à eux, à elles. Vous leux direz. |
| 19. | Levée | —— de fossé, Ctre. de la Fr. Jet ou rejet de fossé. |
| 20. | Législater | Ne se trouve nulle part. Est aussi régulier que Légiférer, usité généralement en France, mais qui toutefois n'est pas dans le dict. de l'Acad. En angl., To legislate. |
