| 21. | Tasserie | Nor. Partie d'une grange où l'on a tassé du foin ou du grain en gerbes. |
| 22. | Taupin | Can. pop. Homme gros, lourd et fort. En voilà un fier taupin. Dans le Ctre. de la Fr., Noir, basané. En Ch., Sournois. |
| 23. | Tâcher | —— que. Angl. To try that ... |
| 24. | Tâtiller | Ch. et Pic. Tâtillonner. |
| 25. | Tea-pot | Angl. (Pron. tépotte). Théière. |
| 26. | Team | Angl. (Pron. Tîme). Attelage, paire de chevaux. |
| 27. | Teetotaller | Angl. Abstème. |
| 28. | Tel | Aucune telle proposition. Angl. No such ... Aucune proposition semblable, de cette nature, etc. Chaque tel est pis encore. |
| 29. | Temps | V. Aucun et Bout. En un rien de temps, can., belle expression, pour En moins de rien. De ce temps-ici, Nor. et Ctre. de la Fr., pour De ce temps-ci. |
| 30. | Termes | Parler en ——. Loc. pop. can. Se dit du pop. qui affecte de parler correctement. |
| 31. | Terminaison | On doit dire la Terminaison d'une affaire, et l'Expiration d'un bail. |
| 32. | Teurs | Can. pop. Dur, tordu. |
| 33. | Tête d'oreiller | Nor. Taie d'oreiller. |
| 34. | Thébord | Pop. can. Angl. Tea-board. Plateau pour servir le thé. Cabaret. |
| 35. | Thérèse | Ch. Coiffure de femme, faite en toile. Au Can. elle est faite d'étoffe et bien ouatée; elle n'est portée qu'en hiver. |
| 36. | Ti | ou T'i. Ctre. de la Fr. Particule interrogative ou admirative qui se place après le verbe. Vous venez-ti de loin? Vous avez-ti été heureux! |
| 37. | Ticket | N'est guère usité au Can. Nous disons Billet de chemin de fer, de théâtre, etc., et Etiquette des marchandises. |
| 38. | Tiendre | Ctre. de la Fr. Tenir. Je ne peux pas le tiendre. |
| 39. | Ties | Angl. Traverses sur lesquelles reposent les lisse (v. ce mot) d'un chemin de fer. Voir: Lisse |
| 40. | Tignasse | Nor. et Pic. Chevelure malpropre. |
