| 21. | Vernailler | Can. pop. Flâner, aller ci et là sans but apparent. Nor. S'agiter, bondir. |
| 22. | Verre | Personne ne dit la patte d'un verre, et cependant nous disons tous Un verre à patte pour Un verre à pied. |
| 23. | Verrure | Ctre. de la Fr. et Ch. Verrue. |
| 24. | Veste | Vieilli et remplacé par Gilet. |
| 25. | Vévage | Ctre. de la Fr. Veuvage. |
| 26. | Vient (qui) | Nor. Prochain. La semaine qui vient. |
| 27. | Vifement | Ctre. de la Fr. Vivement. |
| 28. | Violon (jouer du) | Loc. pop. Tomber en enfance, perdre l'esprit. Syn. de Perdre la carte. |
| 29. | Vire | Poit. Tourne, atout. |
| 30. | Virer | En Fr., Virer de bord sig. Changer de parti, et en Can. Rebrousser chemin. En t. de mar., Changer de direction. Dans le Ctre. de la Fr., Tourner, se détourner: Virez-vous, pour Détournez-vous. Ou … 0,3 KB |
| 31. | Vis-à-vis | Ne pas confondre avec A l'égard de, envers. |
| 32. | Visage | Tais-toi, visage! Can. pop. Ne se dit qu'en mauvaise part, et sig. tout ce qu'on veut, suivant le ton de mépris qu'on y met. |
| 33. | Visite | Payer une ——. Angl. Pendre visite. |
| 34. | Vitreau | Can. Pour Vitrail, vitrine. |
| 35. | Vlimeux | Voir: Velimeux |
| 36. | Voirai (je) | Nor. Je verrai. C'était le futur régulier de voir, qui s'est conservé pendant une partie du 17e siècle. |
| 37. | Volier | Can. Volée d'oiseaux. |
| 38. | Volée | Recevoir une volée. Fr. |
| 39. | Vomissage | Ctre. de la Fr. Matières qui résultent du vomissement. |
| 40. | Voteur | De l'angl. Voter. Votant, qui vote; Electeur, qui a le droit de voter. |
