| 41. | Gingue (se mettre en) | Ch. Se déshabiller en partie. Can., Etre en gaieté. |
| 42. | Glace | Voir: Pourri |
| 43. | Glissade | Non fr. dans le sens de Descendre une côte de neige sur une traîne sauvage (v. ce mot) ou un petit traîneau. N'empêche qu'on tirera des glissades tant qu'il y aura des hivers et des enfants au Canada. |
| 44. | Glissoire | En fr. Chemin pratiqué sur la glace pour y glisser en jouant. Pour nous c'est une auge gigantesque construite à côté d'une chute d'eau pour y faire passer les pièces de bois formées en crible. V. ce… Voir: Crible 0,3 KB |
| 45. | Gnian-gnian | Pop. Homme sans énergie, un lambin. Ctre. de la Fr. et Nor. |
| 46. | Gnioles | Ctre. de la Fr. Contes, nouvelles imaginaires. Dire des gnioles. En Nor., Niaiserie. Au fig. Taloche. |
| 47. | Gnognotte | Nor. Rien, bagatelle, mensonge. |
| 48. | Gobe | Nor. Grosse bouchée. |
| 49. | Goddam | Sobriquet que le peuple donne aux Anglais. Un gros goddam (Littré, néol.). |
| 50. | Goddamer | Can. Jurer en angl. |
| 51. | Godendard | Nor. Très grande scie dont se servent les charpentiers. Cet instrument est indispensable dans nos chantiers, où il sert à couper les billots. Voir: Chantier; Billot |
| 52. | Goglu | Can. pop. Nom d'un de nos oiseaux chanteurs qui, au fig., a un sens difficile à préciser. Vous êtes un fier goglu, sig., suivant le ton, Vous êtes un aimable plaisant, ou Vous êtes un indigne hâbl… 0,3 KB |
| 53. | Gonfle | Ctre. de la Fr. Gonflé. Can. Très plein. Cette poche est gonfle, Cette assiette est gonfle. |
| 54. | Gorgette | Nor. Ce qui sert à attacher la coiffure sous la gorge. |
| 55. | Gosser | Poit. Travailler en bois. |
| 56. | Goudrelle | Chalumeau, ou demi chalumeau, fixé aux érables et qui permet de recueillir dans des auges l'eau dont on fait le sucre d'érable. |
| 57. | Goule | Bouche. Ctre. de la Fr., Nor. et Ch. Ferme ta goule. |
| 58. | Gouleron | Can. Goulot de bouteille. |
| 59. | Gourgane | Nom vulgaire d'une espèce de petite fève. En can., Bajoue de porc fumée. |
| 60. | Gourgousser | Nor. Faire du bruit dans la gorge. Grogner, murmurer. |
