| 1. | Chadron | Can. pop. Echarde. |
| 2. | Chambranler | Non fr. Se dit d'un homme ivre, ou bien faible, qui Chancelle. |
| 3. | Chambre | Dites Juge en chambre et les Députés à la chambre. |
| 4. | Champelure | Usité en Normandie pour Robinet d'un tonneau mis en perce. |
| 5. | Champlure | Trou pour vider un tonneau. |
| 6. | Chance | Avoir de la chance, Pas de chance, Courir la chance, Bonne chance. Fr. |
| 7. | Chanceux | Veut dire Avoir bonne chance; mais une Affaire chanceuse est une Affaire qui offre des probabilités défavorables. |
| 8. | Chandelle | Mèche recouverte de suif ou d'un mélange de suif et de cire. Voir: Bougie |
| 9. | Change | Avez-vous du change, Donnez-moi mon change. Angl. pour Avez-vous de la monnaie, Donnez-moi la monnaie. |
| 10. | Changer | Je me suis changé. Cette locution si répandue chez nous, n'est pas admise; il faut dire J'ai changé d'habillements. |
| 11. | Chantier | N'est que canadien dans le sens d'Exploitation forestière: Faire chantier, Aller dans les chantiers, Les hommes de chantier. Ce mot est un exemple de la nécessité où nous sommes parfois de forcer … 0,3 KB |
| 12. | Chaque | Voir: Tel |
| 13. | Char | Voiture, wagon de chemin de fer. Char de première, de seconde classe, Char-dortoir, Char aux bagages, Char de fret. Les Chars, train de chemin de fer. Prendre, manquer les Chars. Chars urbains, … 0,5 KB |
| 14. | Charge | Angl. Le juge fit sa charge aux jurés pour Fit le résumé de la cause, ou Prononça son allocution. |
| 15. | Chargeage | Nor. et lorrain. Action de charger. C'est le chargeage qui est fatigant. |
| 16. | Charger | Je ne vous chargerai rien pour ce travail n'est pas fr. Demander, réclamer, exiger. Charger le jury est angl. et barbare. |
| 17. | Charlot | Arg. Bourreau. Can. Le diable. C'est un homme dangereux, il parle à Charlot. |
| 18. | Charme | Il se porte comme un charme. Pop. |
| 19. | Charretier | Celui qui conduit un chariot, une charrette. Cocher, celui qui conduit un coche, un carrosse, un cabriolet, un fiacre. |
| 20. | Charrieux | Ctre. de la Fr. Charretier, celui qui charrie. Nous disons Charrieux d'eau. Pop. |
