| 61. | Billet promissoire | Promissoire, de l'angl. Promissory, est de trop et fait pléonasme. Voir: Souscripteur |
| 62. | Billot | Sig. gros tronçon de bois cylindrique, une espèce d'appui ou d'établi pour différents ouvriers. Dans l'acception canadienne, Arbre divisé en tronçons de douze pieds, pour être transporté dans les sc… Voir: Plançon 0,3 KB |
| 63. | Bin | Pour Bien. Faute de prononciation très commune même en France. |
| 64. | Bin bin | Pop. Pour Beaucoup, Très bien. Je n'ai pas bin bin d'argent; Je ne me sens pas bin bin. |
| 65. | Bisque et de coin (de) | Nor. de travers. Nous disons De bisc-en-coin, pop., et cela se dit aussi dans la Haute-Normandie. |
| 66. | Biter | Nor. Mordre. De l'angl. To bite. Can. Gagner, l'emporter sur. Il a bité tout le monde aux dernières courses. Pop. De l'angl. To beat. |
| 67. | Black-ball | Angl. Cirage pour les chaussures. |
| 68. | Blackaille | Pop. Angl. Black-eye. Oeil poché, oeil au beurre noir. On va jusqu'à dire: Il a reçu une blackaille sur le nez. |
| 69. | Blasphémer | Il m'a blasphémé. Ctre. de la Fr. Outrager en jurant. |
| 70. | Blonde | Jeune fille à qui l'on fait la cour: C'est sa blonde. Pas fr. dans ce sens honnête. |
| 71. | Boitte (ou Bouette) | Fr. dans le sens d'Appât pour la pêche. Non fr. dans le sens de Mélange de son, de légumes, etc, délayés avec de l'eau ou du lait pour les bestiaux. |
| 72. | Bol | Est masculin. Pas fr. Dans le sens de Cuvette de toilette. |
| 73. | Bombarde | Fr. Syn. de Guimbarde et de Trompe (Bescherelle). |
| 74. | Bombe | A Québec on dit Bombe, à Montréal Canard, pour désigner la Bouilloire de nos poêles de cuisine ordinaires. |
| 75. | Bon | Cet homme-là, c'est tout ce qu'on peut voir de bon. Elle est bonne comme la vie. Loc. pop. Je suis bon pour, est un angl. qui sig. Je puis faire telle chose, ou Je me tiens responsable de tant. |
| 76. | Bonhomme | Comme dans le Ctre. de la Fr., le pop. dit Le Bonhomme, la Bonne femme, ou le Père, la Mère une telle, de toute personne âgée, qu'elle ait des enfants ou non. |
| 77. | Bonjour | C'est simple comme bonjour Pop. |
| 78. | Bonne | De l'angl. Bun. Brioche. |
| 79. | Bord | Venez de mon bord pour de mon Côté. Voir: Virer |
| 80. | Bordages | La débâcle est faite, mais les bordages tiennent encore; Le pont de glace ne s'est pas formé, il y a seulement des bordages. Ce mot fait bien comprendre ce qu'on veut dire, il est donc excellent. … 0,3 KB |
