| 41. | Contracteur | De l'angl. Contractor. Pour Entrepreneur. |
| 42. | Contravention | On dit En contravention à, ou avec (Bescherelle). |
| 43. | Contre | Fr. dans le sens d'Auprès, proche. Sa maison est contre la mienne. |
| 44. | Contrôlable | Angl. Susceptible de contrôle. |
| 45. | Conviction | Angl. Pour Condamnation, ou mieux Rapport de culpabilité par les Petits jurés. |
| 46. | Copie | Non fr. dans le sens d'Exemplaire d'un livre, d'une brochure, etc. |
| 47. | Coppe | De l'angl. Copper. Sou (ancien cours). |
| 48. | Copper | Can. Dénouer les cordons de sa bourse, payer. |
| 49. | Coquerelle | Non fr. Blatte. |
| 50. | Cordeau | Non fr. dans le sens de Guides, rênes. |
| 51. | Corner | Donner des coups de cornes. Cette vache a manqué me corner. Se corner. Se dit des boeufs qui se battent. Ctre. de la Fr. Littré donne le mot comme néologisme. |
| 52. | Cornichon | Arg. Niais. |
| 53. | Corporence | Nor. et Ctre. de la Fr. Corpulence. |
| 54. | Corporé | Ctre. de la Fr. et Nor. Qui a de la corpulence, bien bâti. |
| 55. | Corps | Ctre. de la Fr. Cadavre. |
| 56. | Corps mort | Pop. Arbre abattu par l'ouragan ou tombé de vétusté, et gisant dans la forêt. |
| 57. | Correct | C'est correct n'a jamais voulu dire C'est juste, exact, régulier, en règle, bien. Mais on dit Une copie, une phrase, une locution correcte, un dessin, un auteur correct. |
| 58. | Corriger | —— quelqu'un. Non fr., mais angl. dans le sens de Corriger l'erreur de quelqu'un. |
| 59. | Cotir | Ctre. de la Fr. et Nor. Se dit du Bois qui se gâte à l'humidité ou en s'échauffant. |
| 60. | Cotiseur | Non fr. Estimateur. |
